擬古文（雅文体）で書かれた鴎外の作品の私訳です。ほぼ原文どおりに、格調高い原文の雰囲気を生かして、真摯に訳しました。 私は、まったくの無名の者ですが、本となって刊行されている訳などにも引けをとっていないと思います。 レイアウトにも心を配っていますので読みやすいと思います。（無料のサンプルもあります） 本作をすでに読んだ方にも、初めて読む方にもおすすめします。 もし誤字脱字その他の間違いがあったら、ご指摘ください。お問い合わせや商品レビューからお願いします。